تويت
ترجمة اغنيةYou Can't Take Me من فلم روح حصان
اسم المطرب
BRYAN ADAMS LYRICS
................................................................................................................................
Got to fight another fight - I gotta run another night
Get it out - check it out
I'm on my way and I don't feel right
I gotta get me back - I can't be beat and that's a fact
It's OK - I'll find a way
You ain't gonna take me down no way
Don't judge a thing until you know what's inside it
Dont' push me - I'll fight it
Never gonna give in - never gonna give it up no
If you can't catch a wave then your'e never gonna ride
You can't come uninvited
Never gonna give in - never gonna give up no
You can't take me I'm free
Why did it all go wrong? - I wanna know what's going on
And what's this holding me?
I'm not where I supposed to be
I gotta fight another fight
I gotta fight will all my might
I'm getting out , so check it out
Ya, you're in my way
So you better watch out
......................................................................................................................
الترجمة
..........................................................................................................
"أنت لا تَستطيعُ أَخْذي"
وَصلتْ إلى معركةِ المعركةِ الأخرى - أنا نال رَكضتُ ليلة أخرى
أخرجْه - يَتأكّدُ منه
أَنا على طريقِي وأنا لا أَبْدو صحيح
أنا نال يَستعيدُني - أنا لا يُمْكن أنْ أُضْرَبَ وتلك ال حقيقة
هو حسناً - أنا سَأَجِدُ ال طريق
أنت لَنْ تُنزلَني أي طريقِ
لا تَحْكمْ اى شيء حتى تَعْرفُ الذي داخله
الخوف ' يَدْفعُني - أنا سَأُحاربُه
مَا سَيُسلّمُه - مَا سَيُسلّمُه لا
إذا أنت لا تَستطيعُ مَسْك اى موجة ثمّ انا مَا سَتَرْكبُ
أنت لا تَستطيعُ مَجيء متطفّلُ
مَا سَيُسلّمُه - مَا سَيَستسلمُ لا
أنت لا تَستطيعُ أَخْذي أَنا حرُّ
لماذا هو كُلّ ذَهبَ خاطئاً؟ - أنالا يَعْرفُ ماذا يجري
وماذا هذه إحتِجازي؟
لَستُ حيث إفترضتُ لِكي أكُونَ
أنا معركة معركةِ نال الأخرى
أنا معركة نال الكل سالقوّة
أَخْرجُ، لذا يَتأكّدُ منه
ال، أنت في طريقِي
لذا أنت أفضل تَنتبهُ
ملحوظة :
قام بلترجمة ادهم صبرى شخصيان
ويسمح نقلة فى المنتديات مع ذكر المصدر
BRYAN ADAMS LYRICS
................................................................................................................................
Got to fight another fight - I gotta run another night
Get it out - check it out
I'm on my way and I don't feel right
I gotta get me back - I can't be beat and that's a fact
It's OK - I'll find a way
You ain't gonna take me down no way
Don't judge a thing until you know what's inside it
Dont' push me - I'll fight it
Never gonna give in - never gonna give it up no
If you can't catch a wave then your'e never gonna ride
You can't come uninvited
Never gonna give in - never gonna give up no
You can't take me I'm free
Why did it all go wrong? - I wanna know what's going on
And what's this holding me?
I'm not where I supposed to be
I gotta fight another fight
I gotta fight will all my might
I'm getting out , so check it out
Ya, you're in my way
So you better watch out
......................................................................................................................
الترجمة
..........................................................................................................
"أنت لا تَستطيعُ أَخْذي"
وَصلتْ إلى معركةِ المعركةِ الأخرى - أنا نال رَكضتُ ليلة أخرى
أخرجْه - يَتأكّدُ منه
أَنا على طريقِي وأنا لا أَبْدو صحيح
أنا نال يَستعيدُني - أنا لا يُمْكن أنْ أُضْرَبَ وتلك ال حقيقة
هو حسناً - أنا سَأَجِدُ ال طريق
أنت لَنْ تُنزلَني أي طريقِ
لا تَحْكمْ اى شيء حتى تَعْرفُ الذي داخله
الخوف ' يَدْفعُني - أنا سَأُحاربُه
مَا سَيُسلّمُه - مَا سَيُسلّمُه لا
إذا أنت لا تَستطيعُ مَسْك اى موجة ثمّ انا مَا سَتَرْكبُ
أنت لا تَستطيعُ مَجيء متطفّلُ
مَا سَيُسلّمُه - مَا سَيَستسلمُ لا
أنت لا تَستطيعُ أَخْذي أَنا حرُّ
لماذا هو كُلّ ذَهبَ خاطئاً؟ - أنالا يَعْرفُ ماذا يجري
وماذا هذه إحتِجازي؟
لَستُ حيث إفترضتُ لِكي أكُونَ
أنا معركة معركةِ نال الأخرى
أنا معركة نال الكل سالقوّة
أَخْرجُ، لذا يَتأكّدُ منه
ال، أنت في طريقِي
لذا أنت أفضل تَنتبهُ
ملحوظة :
قام بلترجمة ادهم صبرى شخصيان
ويسمح نقلة فى المنتديات مع ذكر المصدر
تعليق