remembrance sole when to coil sole
تذكرْ حينما تطوى وحيداً
to grave age in going
إلى الأجداثِ عمرك في ذهابِ
to hurry in contentment theMerciful to turn
فسارع في رضا الرحمنِ دوماً
verily burial beginning calculation
فإن القبر مبتدْأ الحسابِ
nor to despair if weakness defect
ولا تيأسْ فإن العجزَ عيبٌ
who human in time youth
من الإنسانِ في وقتِ الشبابِ
earlier night in burial matter
فأولُ ليلةٍ في القبرِ خطبٌ
crying who capture fatigue friend
بكى من أسرهِ كلُ الصِحابِ
to take the initiative verily age in age time
وبادرْ إن بقيِ في العمرِ وقتٌ
if death to be silent all door
فإن الموتَ يطرِقُ كلَّ بابِ
no to lean on inhabitants injustice day
ولا تركنْ لأهلِ الظلمِ يوماً
verily fire desolate stirrup
فإنَّ النارَِ موحشةُ الركابِ
verily fate bottom dark
وإنَّ مصيرَها قعرٌ ظلامٌ
here sigh to hear in sweet
بها الزفراتُ تُسمعُ في العذابِ
woe there woe who fire
فويلٌ ثم ويلٌ من لظاها
if human to deviate from from right
إذا الإنسانُ حادَ عن الصوابِ
ملحوظة:هذا الموضوع غير منقول واعوذو بالله من قولة انا الى ترجمت هذة القصيدة ويسمح لها بلنقل بس رجاء ذكر المصدر
تذكرْ حينما تطوى وحيداً
to grave age in going
إلى الأجداثِ عمرك في ذهابِ
to hurry in contentment theMerciful to turn
فسارع في رضا الرحمنِ دوماً
verily burial beginning calculation
فإن القبر مبتدْأ الحسابِ
nor to despair if weakness defect
ولا تيأسْ فإن العجزَ عيبٌ
who human in time youth
من الإنسانِ في وقتِ الشبابِ
earlier night in burial matter
فأولُ ليلةٍ في القبرِ خطبٌ
crying who capture fatigue friend
بكى من أسرهِ كلُ الصِحابِ
to take the initiative verily age in age time
وبادرْ إن بقيِ في العمرِ وقتٌ
if death to be silent all door
فإن الموتَ يطرِقُ كلَّ بابِ
no to lean on inhabitants injustice day
ولا تركنْ لأهلِ الظلمِ يوماً
verily fire desolate stirrup
فإنَّ النارَِ موحشةُ الركابِ
verily fate bottom dark
وإنَّ مصيرَها قعرٌ ظلامٌ
here sigh to hear in sweet
بها الزفراتُ تُسمعُ في العذابِ
woe there woe who fire
فويلٌ ثم ويلٌ من لظاها
if human to deviate from from right
إذا الإنسانُ حادَ عن الصوابِ
ملحوظة:هذا الموضوع غير منقول واعوذو بالله من قولة انا الى ترجمت هذة القصيدة ويسمح لها بلنقل بس رجاء ذكر المصدر
تعليق